[仕事のハイライト]
-ワークライフバランス：ハイブリッドワークモデル、住宅手当等、充実した福利厚生をご用意しています。
-経験不問：第二新卒、キャリアチェンジ大歓迎です！
-安定した企業基盤：ドイツ取引所グループ傘下の大手企業で、グローバルな環境で活躍できます。

Overview
私たちは東京チームの一員として活躍していただける「リサーチ事務」を募集しています。 主な役割は、コーポレートガバナンスに関する調査です。日本の株主提案や企業のインシデントニュースを英語に翻訳・要約するほか、開示資料から情報を抽出。日本の株主総会における議決権行使の推奨事項を策定するための基盤を支えます。

ISS STOXX is growing! We seek a Research Analyst to join our Global Research team based in Tokyo, Japan. In this role, your focus is on corporate governance research- to translate and summarize Japanese shareholder proposals, and corporate incident news into English, and extract information from disclosures to issue vote recommendations for Japanese shareholder meetings.

Responsibilities
・株主提案の詳細（日本語の原文）を英語で要約する
・企業の様々なインシデント（不祥事や重大事象など）に関するニュースの英文概要を作成する
・議決権行使の参考書類やその他の開示資料からコーポレートガバナンス情報を抽出し、ISSのポリシーガイドラインに基づいて議決権行使のアドバイス（推奨事項）を作成する
・取締役会、報酬、株主の権利に関する事項について、最新の知識と理解を維持する
・各種オペレーションツールやシステムの保守、更新、および作成を行う

- Summarize details of shareholder proposals (original in Japanese) into English
- Prepare English summary of various corporate incident news
- Extract corporate governance information from proxy materials and other disclosures to issue vote recommendations based on ISS' policy guidelines
- Maintain up to date knowledge, understanding of board, compensation, and shareholder rights issues
- Maintain, update, and create various operational tools and systems

What You Can Expect from Us
At ISS STOXX, our people are our driving force. We are committed to building a culture that values diverse skills, perspectives, and experiences. We hire the best talent in our industry and empower them with the resources, support, and opportunities to grow—professionally and personally.
Together, we foster an environment that fuels creativity, drives innovation, and shapes our future success.

Let’s empower, collaborate, and inspire.
Let’s be #BrilliantTogether.

ISS STOXXが提供するもの
ISS STOXXにおいて、私たちの原動力は「人」にあります。私たちは、多様なスキル、視点、そして経験を尊重する文化の構築に真摯に取り組んでいます。業界屈指の才能を持つ人材を迎え入れ、そのプロフェッショナルとしての成長、そして一人の人間としての成長を支えるためのリソース、サポート、そして機会を惜しみなく提供します。
私たちは共に、創造性を刺激し、イノベーションを加速させ、未来の成功を形作る環境を育んでいます。
共に力を与え合い、協力し、刺激し合おう。 #BrilliantTogether — 共に輝き、未来へ。

8:00-17:00
9:00-18:00

・大卒以上
・日本語力：企業の開示資料やニュースを正確に読解できる方（ネイティブレベル）
・英語力：ビジネスレベルの読解・ライティング力（内容を英語で要約・作成できる方）
・事務適性：正確に情報を抽出し、丁寧なデータ入力・書類作成ができる方

【望ましいスキル】
・金融、法務、IR、翻訳などの実務経験
・複雑な情報を論理的に整理し、簡潔にまとめる能力

- Bachelor's degree graduate
- Strong writing and reading skills in Japanese and English
- Interests in corporate governance, shareholder issues, or proxy voting issues
- Intermediate proficiency or interest in learning formulas and functions in Microsoft Excel and other tools
- Able to work independently and in a team environment, as well as under tight deadlines
- Amenable with a hybrid work arrangement- 3 days in the office and 2 days' work from home per week
- Amenable to working extended hours during the proxy seasons (overtime and weekend work during the months of February, March, May, and June)

Fluent (TOEIC 865-)

Native Level

Retirement benefits
Housing subsidy
Life insurance
Hospitalization benefits
Long-term disability income insurance
Personal injury insurance
Hybrid work (3 days in the office, 2 days from home)
Bonuses

Two-day weekend (Saturday, Sunday, and public holidays)
Paid vacation
Annual vacation
Family leave
Menstrual leave

Full-time employee (with trial period)

Sumitomo Fudosan Kanda Building, 7 Kanda Mitoshirocho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0053
2-minute walk from Exit B6 of Shin-Ochanomizu Station on the Chiyoda Line
2-minute walk from Exit B6 of Ogawamachi Station on the Toei Shinjuku Line
3-minute walk from Exit A6 of Awajicho Station on the Marunouchi Line